台風、地震の被害を受けられた方へ

台風21号によって、関西は大きな被害を受けました。また、北海道での震度7の大地震。今年は自然の怖さをこれでもか、というほどに思い知らされました。
まだ、完全に復旧はしていないとのこと。被害を受けられたみなさまにお見舞い申し上げます。
そして、一日も早く普段の日常がもどりますことを、心から願っております。